ah!


ah!
interj. ах!, о!, а!, ой!, ага́!
(joie):

ah! ! que je suis content! ax, — как я рад!

(admiration):

ah!, que c'est beau! ax <o>, — как э́то краси́во!

(douleur>:

ah!, que ça fait mal! — ой, как бо́льно!

(commisération):

ah!, comme c'est dommage! ax, — как. доса́дно!

(surprise):

ah!, c'est toi! a <ax>, — э́то ты!

║ (ironie>:

ah! ah!, je vous y prends! ara! — Я вас пойма́л!

(idée nouvelle):

ah!, j'allais oublier! ax, — я чуть не забы́л!

║ ah! non — ну, нет; ah! ça! — ну!, на́до же!; ah! mais non — нет, нет! ║ (rire) ah!! ah!! — ха-ха!


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.